Learn Ballet in French

Every ballet class around the world uses French. Whether you train in Tokyo, Toronto or Texas, your teacher will ask for a plié, a tendu and a pirouette. Learning ballet in French is part of the tradition, and it connects dancers everywhere. This guide explains why ballet uses French, how the words work and how you can learn them with confidence.

Why ballet is in French

Ballet started in the courts of Renaissance Italy, but it became a formal art in France. King Louis XIV, a passionate dancer, founded the Académie Royale de Danse in 1661. French dancing masters named and recorded the steps, and as ballet spread to Russia, Britain, America and beyond, the French names travelled with it. Today the terms are a shared language that lets a dancer from one country take class anywhere.

The stage of the Palais Garnier in Paris
Photo: Joe deSousa, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

How ballet French works

Most ballet terms are ordinary French words that describe what the body does. Once you know what the word means, the step often makes sense:

  • Plié means “bent”, so you bend your knees.
  • Tendu means “stretched”, so you stretch your foot along the floor.
  • Relevé means “raised”, so you rise onto your toes.
  • Jeté means “thrown”, so you throw your leg into a jump.
  • Pas de chat means “step of the cat”, a light sideways jump like a cat leaping.
  • Pas de bourrée comes from an old French folk dance, the bourrée.

Many terms add words about size or direction, such as petit (small), grand (big), devant (front), derrière (back) and à la seconde (to the side).

A simple pronunciation guide

You do not have to sound like a native speaker, but these tips help:

  • é at the end of a word sounds like “ay”: *plié* is “plee-AY”.
  • Final consonants are often silent: *pas* is “pah”.
  • ou sounds like “oo”: *tourné* is “toor-NAY”.
  • eu is a soft sound like the “u” in “fur”: *jeu* is close to “zhuh”.
  • an/en is nasal, like “ahn”: *en avant* is “ahn ah-VAHN”.
  • ch sounds like “sh”: *changement* is “shahnzh-MAHN”.

Different schools, same language

Different training methods, such as the French, Russian (Vaganova), Italian (Cecchetti), English (RAD) and American (Balanchine) styles, sometimes use slightly different terms for the same step, or the same term for slightly different steps. For example, the arm positions have different numbering systems in different methods. Do not let this worry you. Your teacher will explain the version used in your school.

Easy ways to learn

  • Start with class order. Learn the barre exercises in the order you do them: plié, tendu, dégagé, rond de jambe, fondu, frappé, adage and grand battement.
  • Say the word while you move. Linking sound and movement helps memory.
  • Make a ballet notebook. Write each new word, its meaning and a little drawing.
  • Use flashcards. Review a few cards each day.
  • Watch ballet dictionary videos online, which show and say each step.
  • Learn some basic French. Even a little everyday French makes ballet terms easier.

Fun phrases to know

  • Merci, madame / monsieur: Thank you, said to the teacher at the end of class
  • Encore une fois: One more time
  • Bravo / Brava: Well done, called out to a dancer after a performance
  • Merde: Surprisingly, this rude French word is how dancers wish each other good luck before a show, instead of “break a leg”

Summary

Ballet uses French because the art was formalised in France, and those words have connected dancers around the world for centuries. Learn what the words mean, practise pronunciation and link each term to a movement. With a little regular practice, ballet French will soon feel like a second language you share with dancers everywhere.

A painting of ballet dancers by Edgar Degas
Photo: Edgar Degas, Public domain, via Wikimedia Commons

Photo credits: The stage of the Palais Garnier in Paris: Joe deSousa, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons; A painting of ballet dancers by Edgar Degas: Edgar Degas, Public domain, via Wikimedia Commons.