Ballet Vocabulary – Learn French Words and Phrases

Ballet vocabulary is mostly French, and learning it is a bit like learning a small new language. The good news is that you do not need to speak French to understand ballet terms. With a few patterns and some practice, the words start to make sense quickly. Here is a beginner-friendly guide to the most useful French words and phrases in ballet.

Why French?

Ballet began in the courts of Renaissance Italy, but it was in France that it was shaped into a formal art. King Louis XIV, who danced in court ballets himself, founded the Académie Royale de Danse in 1661. French dance masters wrote down and named the steps, and their words spread around the world.

The red and gold auditorium of the Palais Garnier in Paris
Photo: Photographer : Naoya Ikeda, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Building-block words

Many ballet terms are made from a few simple words:

  • Demi: half (*demi-plié*, a half bend)
  • Grand: big (*grand jeté*, a big leap)
  • Petit: small (*petit allegro*, small quick jumps)
  • Pas: step (*pas de deux*, a step or dance for two)
  • Battement: a beating movement of the leg (*battement tendu*)
  • Port de bras: carriage of the arms

Action words

  • Plié: bent
  • Tendu: stretched
  • Relevé: raised
  • Sauté: jumped
  • Jeté: thrown
  • Glissade: a glide
  • Chassé: chased
  • Fondu: melted (a smooth bend of the supporting leg)
  • Frappé: struck
  • Développé: developed or unfolded
  • Tourné: turned

Direction and position words

  • Devant: front
  • Derrière: behind
  • À la seconde: to the side (second position)
  • En dehors: outward
  • En dedans: inward
  • En avant: forward
  • En arrière: backward
  • Croisé: crossed (the body angled so the legs appear crossed to the audience)
  • Effacé: shaded (the body angled so the legs appear open)
  • En face: facing straight forward

Useful phrases you might hear in class

  • “Et un, deux, trois…” And one, two, three…
  • “Encore!” Again!
  • “Tirez!” Pull up!
  • “Allongé” Stretched out, elongated (often about an arm or arabesque)
  • “Révérence” The bow or curtsy at the end of class

Most teachers mix French terms with instructions in their own language, so do not worry if you do not understand every word right away.

Pronunciation tips

  • French often does not pronounce the final consonant: *pas* sounds like “pah”.
  • é sounds like “ay”: *plié* is “plee-AY”.
  • en often sounds like “ahn”: *en dehors* is “ahn duh-OR”.
  • j sounds like the “s” in “measure”: *jeté* is “zhuh-TAY”.
  • ch sounds like “sh”: *chassé* is “sha-SAY”.

How to learn ballet French

  • Learn words in the order of class. Start with barre exercises: plié, tendu, dégagé, rond de jambe, fondu, frappé.
  • Connect each word to a movement. Say the word as you do the step.
  • Use flashcards or apps. Quick daily reviews help memory.
  • Watch video dictionaries. Seeing the step while hearing the name is powerful.
  • Ask your teacher. Teachers love it when students are curious about terms.

Words you will see in theatre programmes

Ballet French is not only for the studio. When you go to a performance, the programme may list a *pas de deux* (a dance for two, usually the lead couple), a *pas de trois* (for three) or a *pas de quatre* (for four). A *variation* is a solo, and a *coda* is the fast, exciting finale of a grand pas de deux. The *corps de ballet* is the ensemble of dancers who perform together, while a *prima ballerina* or *principal* is a leading dancer. The *divertissement* is a series of short dances that show off different dancers, often with little connection to the story. Knowing these words helps you follow what is happening on stage and appreciate the structure of classical ballets like *The Sleeping Beauty* and *Swan Lake*.

Summary

Ballet French looks tricky at first, but it is built from a small number of simple words. Learn the building blocks, the action words and the directions, practise pronunciation and link every word to a movement. Before long, you will understand your teacher’s instructions and enjoy the elegant language that has shaped ballet for centuries.

A New York City Ballet dancer performing on stage in 1965
Photo: Ron Kroon (ANEFO), CC0, via Wikimedia Commons

Photo credits: The red and gold auditorium of the Palais Garnier in Paris: Photographer : Naoya Ikeda, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; A New York City Ballet dancer performing on stage in 1965: Ron Kroon (ANEFO), CC0, via Wikimedia Commons.